Magnífico.
Gustav Klimt, dos seus anos em Viena.
Está em excelente condição.
Os donos anteriores tiveram grande cuidado em seu manuseio.
E os ladrões que o roubaram semana passada?
Esses cavalheiros são bastante meticulosos.
Fique tranquila, não consociamos com criminosos.
Representamos apenas a elite.
Todas as obras à venda vêm com documentos falsos,
e se arte não for do seu gosto, temos outras coisas nos fundos.
Armas, tecnologia do mercado negro...
Eu não sou o comprador. Meu empregador é.
Eu gostaria de apresentá-lo. Sr. White.
Ângela.
Olá.
Volto em um minuto.
Certo, o escritório de Ângela fica no canto sudeste.
- Pegou o telefone dela? - Peguei.
Transmitirei um código de acesso encriptado
que te ajudará a passar pela segurança.
Owen, ganhe tempo para ela.
Entendido.
Como?
Essas são cópias, certo?
Claro que não. Que tipo de operação acha que é essa?
Sei por que Percy deu a ele um trabalho
que não requer nenhuma interação humana.
Owen, recupere-se. Elogie ela.
Claramente uma especial... assim como seu vestido.
Obrigada.
Nikita, é melhor apressar-se.
Não sei até quando Owen aguentará.
Quase lá.
O cofre está no piso.
- Dois minutos. - Entendido.
Dois minutos. Como Owen está indo?
Como um filhotinho tentando pegar uma borboleta.
É por isso que sempre amei comida chinesa.
Não. Você está perdendo ela.
Faça algo. Pergunte alguma coisa.
Você quer... quer sair para jantar?
Não! Não, não pergunte isso.
Deixe-me verificar minha agenda.
Você...
pode me falar mais sobre esse quadro?
Acho que eu poderia fazer um acordo...
Nikita, acabou o tempo.
Entrei.
Certo. Procure por um pendrive.
Meu celular sumiu. Faça uma busca.
Todas as unidades, protocolos de trancamento.
Trancando.
Owen, esteja preparado para sair pela força.
Desculpe-me. Esbarrei em uma condessa
que não via desde a feira de arte em Miami.
Muito entediante.
Eu encontrei isso no banheiro feminino.
Deixo com você ou...
Obrigada, é meu.
- Sr. White, temos o acordo. - Sim, é claro.
Bela camisa.
- Eu sei, fui um pouco rude. - Contatar, conseguir, elevar.
Faça contato, ganhe sua atenção,
e eleve seu interesse. É Tradecraft 101.
- Nós conseguimos, não foi? - Não é a questão.
Michael, sabemos que Owen não tem experiência
- trabalhando disfarçado. - Por isso treinamos.
E quanto a "Qualquer missão que escape é uma boa missão"?
Se nossa fonte estiver correta,
e Ângela esteja trabalhando com os Dirty Thirty,
Birkhoff encontrará vários usos para isso, certo?
Seria insensível se eu mostrasse o dedo para ele?
Ele está frustrado.
Ótimo. E ele desconta em mim.
Michael e eu tínhamos uma certa forma de agir
quando estávamos em campo.
Não deve ser fácil para ele, ver alguém pegando seu lugar.
Os mio elétricos parecem bem. Ajustei os sensores de feedback.
Devem lhe dar mais sensibilidade.
Obrigado.
Você tem TV via satélite nessa coisa?
Estou perdendo o jogo dos Redskins.
O que faz aqui?
Soube que havia alguém ferido. Tive que ver se ele estava bem.
Agradeço o sentimentalismo.
Soube que tem dormido aqui. Não quer ir para casa?
Tem sido mais fácil estar próximo de médicos.
Conheço muitos soldados que passaram por isso.
Todos dizem que o melhor a fazer é voltar à rotina bem cedo.
Eu sei.
Alguns não entendem...
mas eu entendo.
É hora de seguir em frente.
Você viu o Dr. Lester? Preciso que ele...
- Oi. - O que faz aqui?
Vocês precisam melhorar suas habilidades de saudação.
Estou aqui para ver Michael.
Desculpe interromper. É melhor eu ir.
Vou ver o Birkhoff.
Você não a vê já faz o quê, um mês?
Digo, se ela não apareceu ainda, então...
talvez você devesse deixar ela de lado.
- O que conseguiu? - O pendrive que Nikki roubou
da galeria nos levou a outra de nossas almas rebeldes.
Há algumas semanas, Ângela recebeu um carregamento
de tecnologia militar roubada da China.
De acordo com os registros, o vendedor foi...
Ray.
Lembro-me dele.
- Ele ensinou nossa turma SERF. - SERF?
Sobrevivência, evasão, resistência, fuga.
O que fazer quando se está em território inimigo.
Então ele tem passado militar.
Duas excursões ao Golfo.
Desonrosamente dispensado quando voltou para casa
e matou um cara com um machado,
porque achou que estava com sua esposa.
Comprou passagem para o corredor da morte.
- E de lá para a Division. - Tem uma coisa engraçada.
Ele não aceitou dinheiro pela tecnologia roubada, trocou.
- Trocou pelo quê? - Um monte de coisas.
Algumas básicas... rifles, munição...
algumas um pouco mais exóticas, como...
cargas de choque moldadas,
o tipo de coisa que se encontra em mísseis antitanque, minas.
O alvo poderia ser qualquer coisa, qualquer lugar.
Ou qualquer um.
LESTE DE LANDSDOWNE PENSILVÂNIA
Por que eu estaria mentindo?
Não estou dizendo que esteja.
Estou dizendo, eu vi Ray, ele estava me vigiando.
Você não poderia estar imaginando isso?
Sabe como fica nervosa.
Mas e as ligações naquela noite?
- Número errado. - Jason, é a voz dele.
- É ele. Está me seguindo. - Sabe que isso não é possível.
Seu ex-marido era muitas coisas, mas não é um fantasma.
Oi, Kate.
Não! Não!
Kate! Me escute!
Está tudo bem. Explicarei tudo, mas precisamos ir.
Não faz ideia de quanto tempo espero por isso.
Eu voltei, querida.
NIKITA S03E09 Survival Instincts
Legenda: JBarra | rickSG
Legenda: thatjulio | Keader
Então Ray esteve aqui?
A polícia diz que um intruso invadiu ontem.
As digitais na cena foram...
inconclusivas para eles, mas não para o Shadowbot.
- Foi Ray, com certeza. - O que ele fez?
Raptou uma mulher, atirou no namorado dela,
um policial estadual da Pensilvânia
com sorte o bastante por estar de colete.
De acordo com o relato dele, não conseguiu ver o atirador.
Quem é a mulher?
Kate Barrett. Ex-esposa de Ray.
O que sabemos sobre ela?
Casou-se com Ray no Texas em 2004.
Depois que ele matou aquele cara e foi para a prisão,
ela pediu divórcio, mudou-se para Filadélfia.
Tem morado lá desde então.
Sem fotos antigas, em lugar algum.
Ela tentava deixar sua vida anterior para trás.
Isso é bom, temos uma chance de manter isso em sigilo.
Acho que não. Mulher tomada dos braços do namorado policial
pelo marido supostamente morto?
Olá, revista People, tenho uma capa para você.
Se essa história vazar, farão perguntas.
Perguntas que levam à Division.
- Não deixaremos isso acontecer. - Ou o quê?
Deixei passar algo?
Se descobrirem que a morte de Ray foi forjada,
a Division poderia ser exposta.
A própria Presidente nos disse que não permitiria isso,
- o que significa... - A Division já era.
É, eu sou um limpador.
Sei como essas coisas funcionam.
O que está fazendo aqui?
- FBI. - Sim, me falaram.
O que federais querem com um crime local?
- Quem é você? - Tenente Jason Decker,
- polícia da Pensilvânia. - É o namorado, que foi baleado.
Tenente, o seu suspeito pode ser alguém que procuramos.
Ele é procurado por sequestrar várias mulheres,
em diferentes estados.
Acho que não. Sei quem fez isso.
- Sabe? - Kate me contou
que o ex-marido a está perseguindo.
Está equivocado, nós estudamos esse caso.
O ex-marido dela foi executado
pelo estado do Texas seis anos atrás.
Foi o que falei para ela, mas deve ter ocorrido algum erro.
Um erro de identificação, um erro de escrita.
Ela falou que ele a segue, às vezes liga.
Provavelmente ela era seguida, mas não por quem ela pensou.
Olhe, isso não é incomum.
Ela experimentou um trauma no passado.
E agora que essa nova ameaça apareceu,
ela associou ao que mais teme, o ex-marido.
Não sei...
Você foi baleado no ataque.
- Levou 3 tiros, certo? - Certo.
O que ainda está fazendo nesse caso?
Colocaram-me em licença administrativa.
Não deveria nem estar aqui. Não é?
Ela é minha namorada.
Se está sugerindo que procurarmos por um cara morto,
claramente não será muito útil.
Talvez esteja certo sobre seu suspeito.
Certo, desfizeram a suspeita, mas o mantenham por perto.
Não precisamos dele contando a teoria do homem morto por aí.
Tenente, precisamos de alguém para nos ajudar com a polícia,
e obviamente conhece esse caso melhor que ninguém.
Você seria, oficialmente, um conselheiro para o FBI.
E isso o manterá no caso.
Como é possível? Como está aqui?
É uma longa história, mas saiba...
Eu estava servindo meu pais.
Nunca quis deixar você.
Nunca! Não tive escolha.
As pessoas que recrutaram-me,
não me deixavam contatar ninguém.
- Ray, precisa deixar-me ir. - O quê?
Não sei onde esteve, ou como está aqui,
mas essa parte da minha vida acabou há muito tempo.
Você não entende. Será exatamente como era.
Como era?!
Como ameaçava me matar se eu olhasse para outro cara?
- Eu mudei, posso provar. - Pare o carro!
Não está me ouvindo! Fiz isso por você.
Fiz tudo isso...
- Tudo bem. - Tudo, por você!
Michael está bem... Considerando.
Está melhorando.
- E a Nikita, como está? - Bem.
Está sendo duro para ela.
É difícil ver alguém que se importa se ferir.
Sim, é difícil.
Boa notícia, ela é durona para aguentar.
Algumas pessoas já teriam fugido.
- É isso que pensa que fiz? - Acho que fez um ultimato,
- e fugiu para as colinas. - Um ultimato?
Foi isso que você supôs?
- A maioria teria... - Teria feito o quê?!
Abandonado os amigos quando ficou difícil?
Eu não abandonei ninguém.
Era o único jeito de fazê-la entender.
Estava pensando em você, na sua segurança.
- Fugindo da batalha? - Não está me entendendo.
Nunca fugi de uma batalha em minha vida.
Até deixar a Division.
- Aonde estamos indo? - Preciso pegar algumas coisas.
Estou com fome.
Posso pegar uma soda?
Mas fique onde eu possa ver.
Olá, olá!
Ei, Mikey!
Nossa garota desaparecida acabou de usar o cartão
em um armazém no oeste da Pensilvânia.
- Consegue imagens? - Câmeras de segurança online.
Ele está saindo.
Há somente uma estrada depois do armazém.
Nenhum desvio até chegar a autoestrada,
mas se chegar lá, podemos perdê-lo no tráfego.
Podemos impedi-lo?
Nessa velocidade ele alcançará a autoestrada em 20 minutos.
Mas só conseguimos chegar lá em 30 minutos.
Nikita, encontramos Ray.
Ele está em um acesso próximo de Brookville,
mas em 20 minutos o perderemos na interestadual.
Não podemos deslocar outra equipe a tempo.
Vocês estão mais próximos do local.
Nunca chegaremos lá.
Quer incluir os policiais nisso?
Eles não podem encontrar o Ray, Uma coisa é alterar dados,
mas um morto bem vivo na frente das autoridades, complica.
Eu sei, mas eles são os únicos
com recursos para fechar a estrada a tempo.
Precisamos deles.
Tenente.
Precisamos que monte um bloqueio rodoviário.
Consegue arrumar um helicóptero, não?
Bloqueamos o final da estrada, mas ele não passou.
Nos aproximamos, encontramos o veículo.
- Algum outro veículo passou? - Nenhum.
- Alguém se aproximou? - Nos mandaram esperar vocês.
Esperem aqui até meu sinal.
Pegamos Ray e o mantemos fora de vista.
Onde eles estão?
- Podemos ter uma fuga a pé? - Os patrulheiros teriam visto.
Temos um carro, nada do Ray.
- Qual é o treinamento do Ray? - Especialista em sobrevivência.
Percy o usou para missões em ambientes hostis.
- Desertos, selvas... - Florestas?
Nikita, Ray não estava viajando para algum lugar.
- A estrada era o lugar. - Aqui? Por quê?
Porque...
Ele está na floresta.
Floresta Nacional de Allegheny,
500 mil hectares distribuídos em dois estados.
A polícia começa as buscas pela manhã.
Claro, por que não pede para procurarem
meu Boba Fett que perdi na 2º série.
Eles têm muitas chances...
De encontrá-los.
As árvores tornam os satélites inúteis.
E o térmico?
Se quiser encontrar os ursos da floresta.
Esse é o território do Ray, ele sabe sobreviver,
por isso está estocando suprimentos.
Mas Owen contra um urso seria interessante.
Temos uma pista.
Birkhoff analisou as ligações feitas do celular da Kate.
Algumas delas foram feitas perto dessa área.
A cobertura da torre pega uma parte da floresta.
Reduzindo a área de busca.
Isso nos deixa à frente da polícia.
Vocês são a equipe principal.
Alfa 2 dará suporte, mas a prioridade é a mesma:
Capturar Ray primeiro.
Você foi muito duro com Decker.
Nikita o convenceu, e você quase o perdeu.
- Mas não perdemos. - Nem sempre é imediato.
Quando se trabalha disfarçado, não pode deixar questionamento.
- Algo mais? - Sim.
Podia trabalhar sua dicção.
Michael...
Meu pai me treinou em sobrevivência de floresta.
Podia liderar o suporte, na movimentação.
- Ainda está afastada. - Estou fazendo reabilitação,
- sei que posso ser útil. - Sinto muito, está decidido.
- Conseguiu algo nos mapas? - Ele tem treinamento ESFR?
Vai querer uma visão limpa, provavelmente no alto.
Se ele estiver longe, precisará de água fresca.
A equipe 2 está se preparando, partimos bem cedo.
O que está fazendo?
Juntando-me à batalha. Sente-se e assista.
Estou juntando-me à luta. Sente-se e observe.
Tem sido muito duro com o Owen.
Não, ele mesmo tem sido duro.
Ele tem bons instintos. Ficará bem.
Olha, sei que tem sido difícil para você não estar lá fora,
mas será liberado para a ação logo.
Enquanto isso, talvez encontre outro saco de pancadas.
Não é pessoal. Só quero garantir
- que o Owen esteja pronto. - Pronto para o quê?
Olha, sabe tão bem quanto eu
quando está lá fora, as coisas saem do controle.
E quando aquilo acontece, precisa ter total confiança
nas pessoas que tem a sua volta.
Sei que ele pode ser esse cara.
Ótimo, porque eu não posso.
Nikita, não voltarei a campo.
Isso pode ser bom o suficiente para quem quer dirigir de novo
ou usar garfo e faca em um restaurante,
mas para o que fazemos, não serve.
Está longe de ser bom o suficiente.
- Está apenas frustrado. - Na verdade, não.
Isso não é frustração. As coisas mudaram...
E eu aceitei isso.
Mas é por isso que preciso ter certeza que ele
está pronto para este trabalho.
Ele é seu parceiro agora.
Birkhoff, tem que haver algo melhor.
- O quê? - A mão do Michael.
É um modelo de treinamento, certo?
Algo para ele ter acesso ao sistema até que...
Eu não sei. Tem algo melhor?
Não há nada melhor.
É isso.
Olha, Michael me procurou com a mesma dúvida.
Tive que dar a ele a mesma resposta.
E ele não gostou dela, mas aceitou-a.
Talvez você devesse também.
BUSCANDO "HEIDECKER"
Está tudo bem.
Vamos.
Você construiu isso?
Iniciei no dia em que fiquei livre do meu...
compromisso com o governo.
Separei um espaço para você logo aqui.
Sem telefones, sem computadores.
Não fique vagueando lá fora.
Montei algumas armadilhas.
Não quero ninguém xeretando no nosso negócio, certo?
Mostrarei onde elas estão, mais tarde...
então você pode dar uma caminhada, mas...
Preciso cuidar de algumas coisas.
Não!
Outra mulher sequestrada, o que está acontecendo?
Elas ainda não foram encontradas.
Há um padrão nas vitimas?
Bem, o seu perfil sugere que ele está tentando recuperar
algo que ele perdeu muito tempo atrás.
Por que as pessoas sempre tem problemas
para livrarem-se do passado?
Porque as lembra de épocas melhores?
Nem sempre.
Kate...
Ela passou por uma terrível experiência com o Ray,
e isso assombrou-a. Ela não conseguia esquecer.
Devia ter ajudado ela.
Às vezes, não importa o quanto você quer ajudar alguém,
você simplesmente não consegue.
Vamos lá, hora de ir.
Eles estão verificando a primeira zona agora.
Onde está a equipe do Sean?
Varrendo a área próxima à torre de celular.
Estacas punji. Ele armou estacas punji.
- Diga para Nikita ter cuidado. - Pessoal, o alvo deixou
alguns presentes indesejados. Fiquem atentos.
Entendido.
Division.
Aviso para todas as unidades.
A Central informou que a atual busca
está encerrada. Somente oficiais estão liberados para continuar.
E o FBI que já está no caso?
A Central não tem conhecimento de nenhum agente autorizado.
Posso ver aquele mapa novamente?
De que agência vocês disseram que eram mesmo?
- Filadélfia. - Certo.
E quem é o pessoal da S.A.C lá?
Conhece o pessoal do escritório?
- Sim, alguns - Estou trabalhando nisso.
ACESSANDO BANCO DE DADOS DO FBI
O Agente especial encarregado na Filadélfia é...
Javier Fernandez.
Bem, direi ao Javi que você mandou um oi.
Sabe, acho que podemos aprender uma lição com esses sequestros.
Por que não voltamos a base e você me mostra os arquivos?
É uma boa ideia.
- Mas acho que não temos tempo. - Acho que temos.
Vamos lá!
Operações? Aqui é Nikita, estamos liberados.
Que diabos aconteceu?
Fomos descobertos, aí saímos.
Pelo que vi, estava indo bem
até o Owen começar a nocautear policiais.
- Houve um problema. - Estávamos resolvendo.
Não estava funcionando. Tive que fazer algo.
Michael, foi a decisão correta.
Está morta para os tiras agora, e o Ray está alerta.
Agora volte para cá para resolvermos essa bagunça.
Se ele me desligar do caso, arrancarei a outra mão dele.
Acredite em mim, ele pensa na sua segurança.
Sei exatamente o que ele pensa.
Ele é duro com você por uma razão.
Ele quer que você seja bom o suficiente por minha causa.
Ele não irá voltar, Owen. Não pro trabalho de campo.
Ele disse que você é meu parceiro agora.
E quer que você esteja pronto para isso.
Ele está tentando fazer a coisa certa.
Tudo que ele está fazendo é deixar para trás a sua vida
como agente. Só isso.
E se não for só isso que ele estiver deixando para trás?
Não aguento mais isso! Os esquilos devem sofrer!
Ele deve ter algo lá, mesmo que seja uma barraca.
Sim, mas esse cara consegue ficar invisível,
e se ele teve tempo de armar aquilo,
sabe que deve ter escondido bem a base.
Sim, mas quanto tempo?
Birkhoff, consegue buscar uma imagem de satélite da floresta
de 6 meses atrás?
Certo, agora o seu software pode procurar alguma
alteração no terreno?
Havia uma clareira no canto noroeste.
Não está mais lá. Só tem árvores agora.
Que tipo de árvores crescem desse jeito em 6 meses?
Camuflagem.
Birkhoff, envie as coordenadas para o Sean.
Nikita, temos um possível local da base do Ray.
Podem voltar e encontrarem-se com o Sam?
- Estamos quase lá. - Estão? Eu disse para voltarem.
Conhecemos melhor o perfil dele
do que a outra equipe e eles são insuficientes.
Então mudei as ordens.
Às vezes tem que fazer isso quando está em campo.
Avisem quando encontrarem o Sean.
Desgraçado.
O que temos?
Algum tipo de bunker naquele morro.
- Viu o Ray? - Não.
Nem sinal da garota também.
Sean, Owen. Owen, Sean.
Pelo que me disseram, pensei que fosse maior.
Sério?
Não sei como você seria porque ninguém fala de você.
Certo, vamos lá. Onde está sua equipe?
Por ali, cobrindo a lateral.
Vermelho Um, faça o reconhecimento.
- Perdi o Jensen. - Perdemos o sinal do Jensen.
Checando.
Nikita, vocês estão sob ataque.
Eu repito, vocês estão sob ataque!
Vermelho Três, encontre-me no local anterior.
Fique de olho no bunker.
Espera, para! Não se mexa!
Não!
Sean? Sean!
Agentes atingidos!
Vamos!
Owen!
Owen?
Você está bem?
Seu colete o protegeu. Pode se mexer?
Sim.
Owen está ferido, mas pode andar.
Estamos indo buscar o Sean.
Sean?
- Morto. - Sean está vivo,
mas precisa de um médico.
Certo, podemos buscá-lo de helicóptero em 30 min.
Mas tem outro problema. Ouvimos o rádio da polícia.
Eles ouviram a explosão e estão a caminho.
Vou procurar o Ray.
Você nem consegue respirar fundo.
Fique com o Sean. Proteja-o.
- Eu vou atrás do Ray. - Sozinha, não.
Se não notou, ele nos pegou de jeito.
Ele nos pegou de surpresa.
- Nikita... - Você quer me proteger?
Proteja as pessoas que gosto.
Isso inclui você.
Tudo bem.
Kate. Kate, acorde.
- Onde o Ray está? - Quem é você?
Vim ajudar, mas preciso saber onde o Ray está.
Eu não sei.
Vou te tirar daqui.
Pode ficar embaixo da cama?
Pode fazer isso? Muito bem.
Ray!
Meu Deus!
Está tudo bem. Acabou.
Kate? Kate...
Os policiais chegarão em breve.
Não estou com eles. Estou com o governo.
Não posso explicar o que houve,
mas se contar às pessoas que Ray estava vivo,
isso criará perguntas.
Perguntas sem resposta. Entendeu?
Seu namorado está esperando por você.
Ele quer uma vida com você.
Se você quer isso também, e eu acho que quer,
você pode ter.
Mas precisa esquecer o Ray.
Tudo isso.
Entende o que estou dizendo?
Sim...
Sim, entendo.
Certo.
Graças a Deus. Você está bem?
Sim.
Onde ele está?
Eu não sei. Ele...
Ele foi saiu há um tempo e não voltou mais.
O lugar está limpo.
Diga-me a verdade... Era o Ray?
Não.
Ray está morto.
Kate Barrett disse que seu rápido resgate
foi graças à eficiência e trabalho
da Polícia da Pensilvânia.
Quanto ao suspeito pelo sequestro,
ainda não foi preso nem identificado.
Mas policiais encontraram sangue e trapos no local,
indicando que o suspeito está ferido
e, possivelmente, morto.
Sangue e trapos?
A limpeza não envolve só dissolver corpos.
Precisa haver vestígios de uma história
para que não surjam perguntas.
Então... Bom trabalho.
- É. - Não só quanto a isso.
Obrigado por estar lá pela Nikita.
Olha, Michael...
Sei que não nos damos bem ultimamente,
mas você precisa saber de uma coisa.
Não precisa se preocupar com que eu projeta a Nikita.
Eu sempre faço isso.
Não precisa agradecer.
Bem...
Vocês formam uma boa equipe.
O que o médico disse?
Concussão.
Estou com alguns cortados e hematomas, mas viverei.
Que bom.
Fico feliz que ache isso.
Do jeito que as coisas estão entre nós,
não imaginava isso.
Queria que fizesse uma escolha.
Eu ou este lugar.
Por isso fui embora.
Como eu iria escolher se você já havia ido?
- Você pode ter ligado. - Você podia ter voltado.
Por isso estou aqui.
Olha, o que você disse
quanto ao que a maioria das pessoas faria?
Jamais espere isso de mim.
A maioria das pessoas não viu o pai ser assassinado.
A maioria das pessoas não foi vendida como escrava.
Não sou a maioria das pessoas.
- Nunca fui. - Eu sei.
Eu sei. Eu ter sido melhor.
É, você devia.
Está brava?
Sim.
Mas não com você.
Não posso fazer isso.
Não aqui.
Quer lutar um round?
Acho que não.
- Sua mão não está pronta? - Não.
Você não é o cara que uma vez me disse
que me venceria com uma mão só?
Uma mão nas costas.
É o seu funeral.
Boa tentativa.
Olha, se não quer mais sair em campo,
tudo bem.
Owen está pronto para ser meu parceiro
e eu trabalhei sozinha muitos anos. Sei me cuidar.
Nikita, o que você quer?
Eu quero que você lute! Por mim! Por nós!
Não preciso de você como parceiro em campo.
Preciso de você como parceiro em minha vida.
Então lute!
- Quer equilibrar as coisas? - Claro.
Quer seguir em frente? Eu entendo.
Mas eu nunca deixarei você pra trás.
Nikki, precisamos conversar.
Lembra quando eu disse não haver nada melhor?
Nenhuma opção melhor para o Michael?
- Sim. - Pois é, eu menti.
Pode haver algo melhor.
Mas pode abrir a porta para algo muito pior.
O que isso quer dizer? Do que está falando?
Estou dizendo que...
pode haver uma chance bem real
do Michael ter a mão dele de volta.
Keader and UNITED: Quality is Everything!